Prevod od "že byl" do Srpski


Kako koristiti "že byl" u rečenicama:

Myslel jsem, že byl s tebou.
Mislio sam da je sa tobom.
Tady totiž nemůže nikdo popřít, že byl kovanej nácek.
Zato je ovo pravi nacistièki grad.
Protože by ovšem první byl skončil pan Potter nebýt toho, že byl odhodlán zachránit nejen pana Weasleyho, ale i ostatní, rozhodli jsme se udělit mu druhé místo...
No kako bi g. Potter stigao prvi da nije odlučio spasiti ne samo g. Weasleyja nego i ostale, složili smo se da mu dodijelimo drugo mjesto.
Právě bylo potvrzeno, že byl ztracen kontakt s Apollem 11.
Ми сада имамо потврду... губитка сигнала, из Апола 11.
Vím, že byl pro tebe jako otec.
Знам да ти је био попут оца.
Koneckonců, alespoň víme, že byl Vortex v Mozambiku.
Бар знамо да је Вортекс био у Мозамбику.
A když teď ví, že byl jeho otec zavražděn, máte ho.
Nikada mi nije rekao zbog èega.
Právník lodního magnáta Martina Somerse potvrdil, že jeho klient svědčit nebude a nadále tvrdí, že byl ve věci vraždy Victora Nocentiho obviněn neprávem.
Advokat Martina Samersa potvrdio da njegov klijent ne namerava da svedoèi i dalje tvrdeæi da je nevin u sluèaju ubistva V. Nosentija.
Svědkové ohlásili, že byl strčen nebo hozen ze střechy.
Svjedoci izjavljuju da je gurnut ili baèen s krova.
A vždycky dokonale oblečený mámin bratr, strýc Desmond, trávil čas tím, že byl strýc Desmond.
Tu je bio i mamin brat, ujak Dezmond. Uvek besprekorno odeven, provodio je dane tako što je... Jednostavno bio ujak Dezmond.
Neřekl jsem, že byl ve zdi.
Nisam rekao da je bila u zidu.
Jste si jistý, že byl zabit?
Jesi li siguran da je ubijen?
To ale neznamená, že byl dobrý člověk.
To nije isto što i biti dobar.
Víte, že byl nejlepší v celé jeho třídě?
Знате ли да је био први у генерацији?
Vidím, že byl v dobrých rukou.
Vidim da je bio u dobrim rukama. Hvala ti, Felikse.
Ani jsem nevěděl, že byl homosexuál...
Nisam ni znao da je homoseksualac.
Věděla jsi, že byl Escher můj otec?
Cak i želim da nagadam ko ocinkario? Pa pusti me da pogodim.
Je smutné, že byl zničen západní klan.
Prièa se da je Zapadni klan totalno uništen.
A i na tomto snímku lpí stín podezření, že byl uměle zinscenován -- jako něco z cirkusu Barnum & Bailey.
Pa čak i ova slika deluje nekako sumnjivo namešteno -- nešto kao iz Barnum & Bejli cirkusa.
Ale nejvíce na mě při našem prvním setkání zapůsobilo, že byl chytrý a zábavný a vypadal jako kluk z venkova.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Snažili jste se někdy uhodnout něčí heslo tak dlouho, že byl jejich účet zamčen?
Da li ste ikada pokušali da pogodite nečiju šifru toliko puta da im je to zaključalo nalog?
A jeho schopnost komunikovat a interagovat se tak ohromně zlepšila, že byl zapsán do normální školy a dokonce se stal šampiónem v karate.
I njegova komunikacija i interakcija u društvu toliko dramatično su napredovali, da se on uključio u redovnu školu i čak postao super šampion u karateu.
A ustrčil-li by vůl něčí vola sousedova, že byl umřel: tedy prodadí vola toho živého, a podělí se penězi jeho; i s zabitým volem také se rozdělí.
Ako vo jednog ubode vola drugom, te pogine, onda da prodadu vola živog i novce da podele, tako i ubijenog vola da podele.
Když pak vstali muži města ráno, uzřeli zbořený oltář Bálův, a háj, kterýž byl vedlé něho, že byl posekaný, a volka toho druhého obětovaného v obět zápalnou na oltáři v nově vzdělaném.
A kad ujutru ustaše meštani, a to raskopan oltar Valov i lug kod njega isečen; a junac drugi prinesen na žrtvu paljenicu na oltaru načinjenom.
Nebo nevěděl Manue, že byl anděl Hospodinův.
Jer Manoje nije znao da je andjeo Gospodnji.
Tedy porozuměl Manue, že byl anděl Hospodinův.
Tada Manoje razume da je andjeo Gospodnji.
A tak Joáb a Abizai bratr jeho zamordovali Abnera, proto že byl zabil Azaele bratra jejich v Gabaon v bitvě.
Tako Joav i Avisaj brat njegov ubiše Avenira što on pogubi Asaila brata njihovog kod Gavaona u boju.
Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
Potom leže sa ženom svojom, a ona zatrudne i rodi sina, i on mu nade ime Verija, jer nesreća zadesi dom njihov.
Zastěhoval se Juda, proto že byl trápen a u veliké porobě, však osadiv se mezi pohany, nenalézá odpočinutí; všickni, kteříž jej honí, postihají jej v těsně.
Iseli se Juda od muke i ljutog ropstva; sedi medju narodima, ne nalazi mir; svi koji ga goniše stigoše ga u tesnacu.
A když již byl večer, (že byl den připravování, to jest před sobotou,)
I kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote),
A že byl téhož řemesla jako oni, bydlil u nich a dělal; a bylo řemeslo jejich stany dělati.
I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.
Víme zajisté, že byl-li by tohoto našeho zemského přebývání stánek zbořen, stavení od Boha máme, příbytek ne rukou udělaný, věčný v nebesích.
Jer znamo da kad se zemaljska naša kuća tela raskopa, imamo zgradu od Boga, kuću nerukotvorenu, večnu na nebesima.
5.9924559593201s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?